Native security management and compliance monitoring to address data risks, vulnerabilities, and threats